Lysandro, jeune garçon de quatorze ans, et sa petite sœur Eléna, sont confiés aux bons soins de leur grand-tante, le temps des vacances d'été. Ils découvrent un petit village des Pyrénées, niché au cœur de la forêt de Selves, un lieu hors de temps, où tout est resté figé dans le passé. Dans cette atmosphère étrange et envoutante, chargée de légendes, les deux enfants passeront un été hors du commun.