Fyctia

Extrait du journal d'Anjali Desai

Cela fait maintenant plusieurs semaines que les étrangers se préparent pour leur grande fête d’hiver. Ils appellent cela Noël. Partout dans le village, ils ont suspendu des guirlandes scintillantes et dressé un immense arbre au centre de la place. J’ai d’abord trouvé cela étrange, cet arbre couvert de lumières, comme si le ciel étoilé était tombé sur ses branches. Mais plus les jours passent, plus je trouve cela beau. Une partie de moi se souvient des diyas que nous allumons pour Diwali (1), de la façon dont la lumière danse dans la nuit et réchauffe les cœurs. Peut-être que leur fête n’est pas si différente, après tout.

Aujourd’hui, j’ai aidé Madame Carter à accrocher des couronnes de feuillage sur la porte de l’église. Elle m’a expliqué que Noël est une période de partage, où les familles se réunissent et où l’on offre des présents. J’ai ri en lui répondant que nous aussi, nous avons des fêtes de lumière et de générosité. Elle m’a serré la main et a dit que c’était une belle chose. J’ai aimé cet instant.

Pourtant, tout le monde ici ne partage pas mon enthousiasme. Mon père dit que ces traditions ne sont pas les nôtres, que nous devons rester fidèles à ce que nous sommes. Il craint que, peu à peu, nous oubliions nos propres coutumes. Parfois, je me demande s’il a raison. Mais en voyant ces lumières briller dans la nuit, en entendant les chants doux qui s’élèvent dans l’air froid, je ne peux m’empêcher de penser que le changement n’est pas toujours une mauvaise chose.

J’ai vingt-huit ans. Dans quelques mois, mes parents voudront que je me marie, que je devienne une épouse respectable. Mais moi, je rêve d’autre chose. De ce que je ne sais pas encore. Peut-être que cette fête étrangère m’attire parce qu’elle représente une promesse de renouveau, un espoir que la vie peut être différente de ce qui a toujours été prévu pour moi.

Quand la cloche de l’église a sonné ce soir, j’ai ressenti un frisson étrange. Comme si quelque chose, imperceptible mais puissant, était en train de changer.

(1)Diwali : Aussi appelée la fête des lumières, Diwali est une célébration hindoue marquant la victoire de la lumière sur les ténèbres et du bien sur le mal. Elle est fêtée avec l’illumination de lampes (diyas), des feux d’artifice et des prières, et symbolise aussi le renouveau et la prospérité.