Petite note de lexique qui je pense est plutôt connue mais sait-on jamais : -kun : Suffixe employé pour parler à ou d'un garçon de son âge ou plus jeune (Ici, Monsieur Ueda l'emploie pour signifier qu'Akira est un gamin pour lui et qu'il y a une certaine proximité entre eux)