Je devrais poster plus souvent des versions corrigées. On m'a fait le commentaire inverse l'année dernière (à propos des appellations) et honnêtement, je préfère utiliser les japonaises pour différentes raisons dont la principale est que ça met le lecteur dans l'ambiance (J'ai un peu de mal à lire un roman où il n'y a pas de références culturelles, ça me semble étrange).

Comme je l'avais promis il y a un moment, me voilà ! Tout d'abord, je tenais à m'excuser de ne pas être venu plus tôt mais j'ai eu quelques soucis et j'ai un peu délaissé fyctia. Au moins maintenant je suis là. Je vais grouper le début : J'ai bien aimé le prologue. Très bonne idée pour présenter le concept qui échappe sûrement a une majorité de tes lecteurs. La fin laisse s'installer une tension. C'est top. En revanche je suis un peu moins fan du début du chapitre. Les appellations japonaises ont des pendant en français donc je pense que ça serait plus judicieux des les employer. Après, fais comme tu le sens. ^^ Peut etre une ou deux tournures un peu étrange mais C'est Peut être que moi. Je vais lire la suite du coup ~

J'aime beaucoup ta façon d'écrire et de nous amener peu à peu dans l'histoire...

L'histoire commence peu à peu à se mette en route, je trouve ça intéressant de rentrer dans la tête du personnage et de connaitre sa vie. Je poursuis ma lecture

Je n'avais pas la place d'ajouter un petit lexique des mots japonais utilisés à la fin du chapitre donc le voici : *Ojiisan : Grand-père/papy **Otoosan : Père/papa ***Obaasan : Grand-mère/mamie