Il manque la fin de la phrase :-)

C'est exactement ce que je disais, ici ta description est parfaite pour laisser comprendre le lecteur par lui-même. C'est le point de vue de ton protagoniste. Ici, on remarque par les tournures de phrase qu'il est admiratif, quasi envieux de cet athlète. On sent la narration plus intimiste, personnelle. De plus tu nous laisses imaginer sa posture, sa façon d'être, c'est beaucoup plus immersif :-D

"Ses yeux pétillants, son costume qu’il porte fièrement avec le torse en avant, les bras croisés, pour se montrer parfaitement à l’aise dans son rôle de justicier journalier." Elle est très bien cette description, en revanche, le lecteur se sentirait plus impacté sans la fin, ou alors légèrement remanié. Exemple : "Ses yeux pétillent, il porte fièrement son costume avec le torse en avant, les bras croisés, la tête haute. Une sorte de justicier journalier." Cela ne prend pas le lecteur par la main, pourtant l'information est la même. Donc, on se sent plus investit. Évidemment, on peut encore faire différemment et plus proche de ta phrase de départ. Comme : "Ses yeux pétillants, son costume qu’il porte fièrement avec le torse en avant, les bras croisés, il montre à mes yeux parfaitement à l’aise dans son rôle de justicier journalier." Ici, tu n'indiques pas au lecteur ce qu'il doit penser, mais ce que ton protagoniste pense. Ça peut être un bon compromis pour éviter de trop prendre la main des lecteurs. Qu'en penses-tu ? :-D