À l'aube de ses vingt-cinq ans, Pia savoure les deux derniers véritables mois de vacances de sa vie, elle le sait, avant de s'engouffrer dans la carrière de traductrice prometteuse dont elle a toujours rêvé. Un rêve exigeant, pour lequel elle a mis sa vie entre parenthèse sept ans durant, alternant études poussées et quotidien rythmé à l'étranger. Avant d'envisager un retour définitif à la capitale, elle doit profiter de la chaleur de la maison qui l'a vue grandir, de ses parents et de ses amis d'enfance, cet été plus qu'aucun autre. Il lui faut s'imprégner de chaque recoin de son petit village drômois, et de chacun de ses habitants...