Les vacances ont officiellement débuté. Tout le monde a décidé de profiter de cette semaine pour voyager un peu mais surtout se reposer. Mais Lexie a d'autres projets. Il est hors de question pour elle de se reposer, ou du moins pas avant d'avoir gagner la compétition de surf qui aura lieu dans les prochains jours à Hawaï. Elle s'est préparé toute l'année pour et rien ne pourra la déconcentrer de son objectif. Enfin ça, c'est ce qu'elle pensait avant de faire la rencontre de Layla lors d'une soirée improvisée la veille de la première étape de la compétition. Mais elles réalisent très vite que le temps risque d'être leur pire ennemi... On dit toujours que ceux qui sont faits pour être ensemble se retrouveront. Mais est-ce que c'est vrai pour toutes les histoires ?