Pourquoi "pseudo-technique" ? Vous venez d'écrire que ça correspondait à l'un des types de radar... rien de "pseudo" là-dedans. Et si vous avez bien lu d'où est tiré l'explication, elle vient d'un livre de vulgarisation : "Syrscé pour les Nuls".

un détail technique: les radars de contrôle aérien sont de deux types: les radars primaires qui fonctionnent comme vous l'indiquez, et les radars secondaires qui interrogent le transpondeur des avions et qui ne détectent pas ceux dont les transpondeurs sont éteints. Beaucoup d'auteurs de S-F utilisent ce type d'astuce consistant à fournir rapidement au lecteur des détails pseudo-techniques présentés sous la forme d'extraits de manuels ou de modes d'emploi d'instruments divers.

Oui, en effet Kriss, Werber utilise ce procédé. C'est une façon bien commode d'enrichir son univers, sans alourdir l'intrigue de l'histoire. La lit qui veut !