Merci pour ton précieux conseil, je ne me suis pas rendue compte que ça pouvait être gênant. Je crois (et j'espère) qu'il y a plus de poésie dans la suite et moins d'anachronisme.

Oui, il faudrait corriger certaines contractions et certains mots aussi. Ça peut se faire facilement. Mais je crois que ces mamies ne veulent pas vieillir, quitte à être anachroniques!