Nina est une jeune fille qui vit en Uruguay avec sa mère veuve et ses frères et soeurs. La misère règne chez eux, Nina aide comme elle peut avec son petit boulot ponctuel à l'usine, la pression se fait sentir, Nina a besoin de changement. et pour cause, elle ne se doute pas des répercussions que va engendrer cette discussion ce fameux soir avec Ella, sa cousine.