Merci :) Oui, tu n'as pas tort, j'avoue que je n'y avais pas trop pensé à ce point-là mais ça m'a permis de revoir la partie suivante et de corriger un peu sa façon de parler. Pour ce qui est du prénom, dans la quatrième partie du chapitre, on saura pourquoi il a dit "Y" à la place de "R" (oui, fallait bien que je trouve un truc pour rattraper ma bêtise xD).

Je trouve que tu t'en ai bien sorti pour les paroles de Jax. Il est juste étonnant qu'il ne prononce pas son prénom à l'espagnol (avec la jota). Car autant la prononciation du J en Y est habituelle car il faut prononcer un son étrangé, autant il devrait se présenter en prononçant son prénom à l'espagnol car ça fait parti de lui et que la prononciation de son prénom fait partie de son identité. J'aime ton personnage masculin en tout cas ! :D