Jean, 44 ans depuis quelques jours, a perdu son boulot et en déprime depuis. Il ne sort plus, ne donne plus de nouvelles à ses amis. Martine, 40 ans, encaisse sa quatrième décennie. Elle est traductrice de livre et fait du théâtre. Sa passion. La seule chose qui la fait sortir de sa timidité. Au collège, Martine fuyait Jean et sa bande. Aujourd’hui, leur chemin vont se croiser involontairement.