L'AMM est non seulement "improbable" mais "impossible": depuis déjà des années, les autorités réglementaires (c'est la FDA qui a lancé le mouvement) exigent toutes les données brutes de toutes les expérimentations menées avec une nouvelle molécule.

je mettrais "manquements" plutôt qu' "exactions", qui correspond mal à la prudence d'expression du personnage.

Ah ben le voilà le nabot ! (Attention à la formule "par voie de conséquence " qui revient (trop ?) souvent ).

Très intéressante cette enquête et donc ce récit. À suivre !