La saison de football américain démarre enfin dans l'État de Californie. C’est l’occasion pour Aspen de reprendre son job qu’elle aime autant que sa vie. Ce soir, elle pourra ressentir l’atmosphère du terrain, l’analyse du jeu, la victoire. Enfin, c’est à condition que cette victoire ne se transforme pas en défaite. Ashton Roydes, le nouvel attaquant de l’équipe de UCLA est enfin prêt à démarrer la saison aux côtés de son père. Le match est serré, pourtant, il ne leur reste que quelques minutes pour marquer les derniers points. À leur victoire, Ashton n’a qu’une chose en tête. Son visage, sa haine, son désespoir. Il n’a qu’une envie, lui parler.