Na'voah signifie « monde harmonieux », un monde où les relations entre les hommes et la nature sont régies selon un principe d'équilibre, un monde où alphas, bêtas et omégas vivent en paix. Seulement, la nature est généreuse et l'homme trop avide. Quand ce dernier eut fait couler tant de sang que la terre ne put l'absorber, la nature le châtia pour cette insatiabilité dévastatrice. La terre cessa d'être fertile, les animaux s'entredévorèrent, l'eau devint empoisonnée. Les omégas, incarnation de la nature fertile et garants de l'harmonie du monde, disparurent de Na'voah, et les alphas, dont l'agressivité faisait légende, furent accusés d'avoir plongé le monde dans le chaos. Kahn a grandi dans ce monde absurde et son existence elle-même est une aberration. Né alpha et puni pour cela, il survit au sein de la horde, un groupe de mercenaires qui arpente les îles désolées de Na'voah et met sa force au service de quiconque possède quelques pièces d'or. Quand leur nouvelle mission est d'escorter le dernier oméga vivant sur Na'voah, Kahn ne s'attend pas à ce que cette rencontre l'horripile à ce point. Lui qui chérit tant cette liberté qu'on lui a maintes fois volé, il ne comprend pas la sévérité et le sens du devoir qui habitent son compagnon de route. Pourtant, lorsqu'il ne tient qu'à eux d'éviter une nouvelle guerre, il se pourrait bien que leurs différences se transforment en véritable force. Au bout du compte, cet homme sera-t-il son salut ou sa damnation ?