Tu as raison, Chloé a une tendresse particulière pour Mia (même si elle sait bien que ça ne mènera nulle part : Mia est définitivement attirée par les hommes). Mais ça fait qu'elle la surprotège un peu et qu'elle est prête à aller taper sur tous les nageurs olympiques de ce monde si c'est pour la défendre lol. Après, sachant que leur relation n'ira nulle part, Chloé ne s'opposerait jamais au bonheur de Mia avec quelqu'un d'autre. Pour Chloé et Will, ils ne se connaissaient pas vraiment avant ça. Tu n'es pas la première à tirer cette conclusion, donc je vais reprendre un peu le dialogue, l'allonger et le préciser pour que ce soit plus clair. Pour la pensée de William, aha, on finira par l'avoir, quand il sera mûr pour parler lol (en vrai, en deuxième partie du roman, on y arrive doucement). Vous lisez les chapitres au ralenti à cause de la parution Fyctia, mais en vrai, selon mon découpage, on n'est qu'au chapitre 9 (+ le flashback). Et j'en ai 22 en tout. Merci beaucoup pour ton commentaire ! 🥰🥰🥰

Ola lalalaaaaa, ils se connaissent !?! Je m'y attendais tellement pas ! J'adore ! En effet l'anglais nous sort de notre zone de confort, mais ce n'est pas si gênant (je suis comme Mia, je ne comprends rien ^^). J'ai trop hâte de lire la suite. PS : bon bien sûr, je dois débarquer après la guerre, mais félicitations pour ton classement en "jolie plume", je suis tellement d'accord !

Merci pour ton enthousiasme 😍🥰 Contente que l'histoire continue de soulever ton intérêt ! Ça fait super plaisir ! Vous êtes plusieurs a penser que William et Chloé se connaissent depuis ce passage, du coup je vais reprendre un peu le dialogue, peut-être l'allonger, le commencer avant pour que ce soit plus clair. Ils se connaissent pas spécialement, mais Chloé est du genre cash avec tout le monde, aha, surtout quand quelqu'un vient menacer l'harmonie de son quotidien avec Mia (elle a pas pu s'empêcher d'aller asticoter notre Will) lol. Pour l'anglais d'ailleurs, j'ai ajouté les traductions en annotation, si tu as besoin. Et merci encore pour la section "Jolie Plume" ❤️ J'essaie de ne pas me focaliser dessus, vu que c'est un algorithme qui fait cette sélection et que ça ne veut rien dire de spécial, mais j'avoue que ça fait plaisir 🌞

Un algorithme 😭 ma naïveté vient de se faner ! Oui, je vois, en même temps c'est bien son genre à cette chère Chloé !

Hello 🙂. Petite question pour la partie anglaise. Est-ce que le but est que le lecteur comprenne ou pas du tout vu que Mia ne comprend pas ? Du coup, si on doit comprendre, peut être mettre des astérisques si, non, je me dis que Mia doit bien comprendre quelques mots par ci par là 🤔. Du coup, j'imagine qu'elle a des réactions aux sujets de certains mots qui peut soulever des questions en elle 🙂. J'avoue j'ai presque rien compris 🤣🙈. Sinon, j'aime bien le fait que will lui laisse de l'espace. Il est attentionné 🥰

Coucou ! J'ai mis les traductions en annotation, pour chaque passage en anglais. Avec les 7000 signes max, j'ai renoncé à essayer de les caser en fin de chapitre (je pouvais pas trop couper ailleurs), mais il est clair que c'était un problème. Le but était que le lecteur comprenne mais pas Mia (elle comprend pas l'anglais, puis elle commence à être un peu bourrée, donc non elle n'a rien pigé lol). Contente de voir que la stratégie de William te semble bonne 😊 Merci beaucoup pour ta lecture toujours si fidèle et tes commentaires. Je suis en retard sur la plupart de mes lectures, c'est intense le rythme quotidien en ce moment, je suis vraiment crevée, mais j'arrive bientôt ! 🥰

Merci beaucoup !

Bon je vais être très reloue parce que j'ai plein de questions et quelques commentaires. Déjà, j'ai un peu de mal à comprendre pourquoi d'un coup ils parlent en anglais alors que Mia n'est pas là ? Je comprends bien que pour le bien de l'intrigue et de l'histoire, elle ne doit pas apprendre tout ça, mais au début, ils ne sont pas sur le terrain des sentiments de Chloé, elle le met juste en garde. Ça m'a semblé très étrange qu'ils parlent comme ça dans une autre langue. Soit ma question suivante : ils se connaissent ? Ont-ils un lien qu'on ignore ? Mais quand bien même, on prend la personne à part pour la mettre en garde, mais le changement de langue me semble un peu artificiel dans ce contexte. Ensuite, concernant les sentiments de Chloé, je me sens un peu... trahie. Le mot est peut-être un peu fort, mais je l'ai vécu comme ça parce que même en y réfléchissant, je ne vois aucun indice qui vont dans ce sens. Je n'ai pas l'impression que Chloé essaye d'éloigner tout le monde d'elle ou quoi. D'ailleurs, c'est elle qui a poussé Mia a recontacter William, elle lui a même envoyé un message ? Et Chloé a l'air folle de Pauline donc... je sais pas. peut-être glisser des indices dans le début ? La rendre moins accro à sa copine ? La rendre plus réticente dans l'histoire avec William ? Je ne sais pas si je suis claire. Tu en fais bien sûr ce que tu veux, ça reste des avis ! 🥰