"Aimer est plus douloureux qu’une chute. Non ce n’est pas beau, non ce n’est pas rempli de couleur et de joie, de lumière et de chaleur. L’amour c’est froid, solitaire, gris, ça fait peur, ça fait mal, tout l’inverse de ce qu’on m’a toujours fait croire. C’est de faux espoir, de fausse promesse, des mots en l’air, des mensonges et des peines." Le vase se rempli un peu plus chaque jour où Francesca pense ces mots, chaque goutte d'eau insignifiante qu'elle y verse ne fait que de gonfler la peine jusqu'à, un beau jour, faire éclaté en mille morceau ce vase qu'elle pensait si beau. Sans réussir à recoller elle même les morceaux, Francesca part dans l'espoir de ne jamais se retourner, laissant alors Leon seul avec pour seul compagnie le souvenir tortueux d'une passion plus ancienne. Mais la douleur était plus forte encore lorsqu'il pensait aux yeux et sourire de Francesca, et non ceux de qui il pensait être encore épris.