En arrivant à Séoul, Mona n’a qu’une idée en tête : valider son Master. Devenir traductrice, c’est le rêve de sa vie, et cet échange universitaire est le dernier obstacle à franchir. Rien ni personne ne se mettra en travers de son chemin. Pas même Alex. Son propriétaire et colocataire a eu la gentillesse de lui louer la chambre vide de son appartement. Alors oui, il est charmant. Oui, ses petites bouclettes la font craquer. Oui, son sourire — rare — est ravageur. Et encore oui, il lui fait de l’effet... Mais Mona n’a pas le temps pour ça. Pas l’envie. Et surtout, son cœur n’a plus la force de se heurter aux autres. Ou peut-être bien que si. Peut-être qu’Alex est l’exception.