Et voilà, Joe craque, la carapace se brise et Leila donne un indice éloquent à Richard... De quoi faire rebondir encore plus l'histoire !