Aurige (dérivé du latin) : se dit d'un conducteur de chars. Tous les ans, une course légendaire a lieu pour récompenser le meilleur aurige au monde. Tania participe pour la deuxième fois. Son cyber-char n'est peut-être pas le meilleur, mais elle s'est promis de gagner. Elle écrasera Maelström, la quintuple championne de la Course. Après tout, Maelström a bien écrasé ses sentiments.