À jour de ma lecture jusqu'ici! Alors, pour faire un petit commentaire de fin, voilà ce que j'ai à dire : J'aime beaucoup l'univers, le fait qu'ils racontent tous les deux des souvenirs donne envie de voir plus loin pour justement comprendre comment ils en sont arrivés à leur présent. Ce n'est pas spécialement le genre de romance que je lis en règle générale, mais j'ai beaucoup apprécié. Ta plume est fluide, agréable à lire et sans fioritures inutiles; parfait! Ensuite, concernant le fait qu'il y ait des mots de différentes langues (notamment le russe que je ne maîtrise pas du tout), je trouve que tu devrais peut-être trouver une autre solution pour les traductions. En gros, le fait de devoir descendre en bas de la page puis remonter pour comprendre casse un peu le rythme. Bon, encore une fois, je sais qu'on ne peut pas faire ce que l'on veut sur Fyctia donc je comprends (mais peut-être mettre les traductions entre parenthèses juste après le mot en russe ?). Sinon pour l'histoire, elle suit son cours tranquillement (je suis fan des slow burn donc j'avoue que le fait que ça traîne un peu ne me dérange pas, mais c'est propre à chacun). Tu verras que mon histoire est aussi longue à démarrer! Concernant les échecs, en tant que novice totale, j'avais un peu peur de ne rien comprendre, mais tu parviens à expliquer avec des mots simples qui nous plongent dans l'action sans difficultés. Je crois avoir fait à peu près le tour de ce que j'avais à dire. Donc sur ce gros pavé, je te laisse! Du coup je te laisse dans ma pàl et je reviendrai lire tes prochains chapitres avec plaisir 💞

Je n'ai pas eu le temps de répondre l'autre jour. Merci beaucoup pour ton retour, quelle rapidité ! Tu as enchaîné 🤩 j'aime aussi les slow burn donc j'ai tendance à en écrire. Ici c'est plutôt que le décor me prend du temps à développer. Les obstacles et les motifs des deux persos sont profondément liés à leurs cultures respectives. C'est quelque chose que je n'ai jamais fait (d'habitude je fais exprès d'occulter la dimension géographique pour faire un truc passe-partout pour des occidentaux). Je prends note pour les langues. Dans un prochain chapitre j'ai mis une chanson et là j'ai mis la traduction juste en dessous pour éviter d'avoir à descendre justement. Je pensais utiliser l'option annotations de Fyctia mais on ne peut pas les consulter sur téléphone, ils ne se lisent que sur ordinateur.

J'aime quand il y a plusieurs nationalités. Souvent, ça rajoute des barrières et ça montre aussi que les coutumes peuvent être totalement différentes. Pour ce qui est de ma lecture, je préfère enchaîner pour ne rien oublier 😅 Comme je lis plusieurs histoires en même temps, je voulais te donner un avis à chaud ! Et sinon, pour lire les annotations sur le téléphone, il suffit de passer en mode ordinateur (les 3 petits points en haut à droite de ton écran puis version pour ordinateur). Mais c'est vrai que comme tout le monde ne connaît pas cette astuce, je ne sais pas si ça pourrait être bien pour les traductions 🤷‍♀️

Merci beaucoup pour ton retour ! Honnêtement, tant mieux si tu le vois plus vieux qu'il ne l'est, c'est le but. Il est très guindé à cause de son éducation japonaise, sachant qu'en tant que métis il a dû être plus nippon que tous les autres Japonais et puis il est un peu particulier aussi. Je pense que le fait qu'il se souvienne à l'âge de 60 ans de sa trentaine débutante doit jouer aussi.

Avec Cray qui parait plus jeune et Natalia plus âgée ils doivent former un couple tout à fait bien assorti.