Ah enfin je suis servie...les emmerdes commencent on dirait...c'est ce que j'attendais je suis contente ! Fluide et facile, toujours aussi bien. Ton histoire est fraiche et pétillante et tu es complétement sans le style chicklit rien a dire !

C'est un mélange de François et de flamand qui a évolué en dialecte. En plus c'est très "chantant ". ^^

En stoemeling: une de mes expressions favorites. Je n'ai encore rien trouvé de mieux pour exprimer ça !

Si besoin d'une traduction bruxellois ->  français,  voici un peu d'aide. ^^ Plattekeis : fromage blanc Tichke : un surnom mi-affectueux, mi-moqueur à l’égard d’une personne. La vraie traduction n'est pas pour toutes les oreilles. ^^ Dikkeneke : quelqu'un avec un gros cou, un prétentieux. En stoemeling : en cachette. Merci encore de me lire et de me donner des commentaires. Bisous