Je pense que la citation de la musique d'Ed Sheeran prend soit trop de place, soit il faudrait que tu tentes une trad pour qu'on comprenne bien l'impact de la musique. ( Ou des morceaux ? ) Je trouve que ça fait un peu " mastodonte " et sans être anglophone, c'est complexe à voir.

Je ne suis pas fan de l'option traduction parce que généralement ce que pense ou ressent Cyk est quasiment une paraphrase (c'est pour ça d'ailleurs que j'ai insérer cette chanson, je trouvais que certaines phrases résumaient parfaitement l'histoire comme un pitch surmesure). Je vais voir si je ne peux pas réduire le premier couplet ou mieux l'exploiter.