Kevin Maury Broken Pieces Fragments of existence

Fragments of existence

Retour au sommaire

Tu as aimé ce chapitre ?

65

117

17

17 commentaires

Kevin Maury

-

Il y a 8 ans

OUAAAAAAAAAAAAIS ! CA VA DECH' DECH'... DECHIRER CE SOIR ! DECH' ! DECH' ! (caméra café ;) )

CaroWritings

-

Il y a 8 ans

Je ne regardais pas...

CaroWritings

-

Il y a 8 ans

Allez c'est parti pour déchirer lors du concours !!!

Kevin Maury

-

Il y a 8 ans

Je n'ai pas mis la traduction car ce n'est pas Julien qui l'a écrit et que ce n'était pas très réaliste de dire qu'il traduisait tout dans sa tête en une seconde :) En plus, la composition de Glasskiller se base sur des rimes qu'on ne retrouve pas en Français, donc, j'ai préféré ne pas m'aventurer dans une traduction hasardeuse qui m'aurait forcé à changé plein de chose pour réussir à faire des rimes *_* Si tu veux, je peux te la traduire mot à mot, mais, je pensais que pour cette fois, avoir juste une idée des thèmes évoqués étaient suffisant ;)

RClem

-

Il y a 8 ans

J'avoue que j'avais pas pensé à ça ! Je comprends...tout en restant sceptique. Je vais m'armer de courage (oui j'avais aussi un peu la flemme de le "traduire" dans ma tête) pour comprendre ce texte ;-)

Kevin Maury

-

Il y a 8 ans

J'ai beaucoup de chapitre avec peu de dialogues, mais, à un moment, il en faut un petit peu ;)

Kevin Maury

-

Il y a 8 ans

Oups, j'ai confondu les commentaires avec celui qui parlait des commentaires ;) Désolé *_*

RClem

-

Il y a 8 ans

J'ai le droit de dire que son père est tordu ? Parce que je trouve qu'il l'est, j'arrive pas à le cerner ! Très bon chapitre, même si j'aurais aimé avoir la traduction des paroles en français (quitte à les mettre en commentaire si tu avais plus de 7000 caractères)

Kevin Maury

-

Il y a 8 ans

Oui, c'était pour pouvoir faire une petite transition. Tu m'en veux pas j'espère *_*

GlassKiller

-

Il y a 8 ans

Non absolument pas ! J'adore comment tu l'as réarrangée !