Trésor pensait avoir touché le fond lorsque les médecins lui ont annoncé la maladie de sa mère. Mais voilà qu’il se retrouve en plus licencié du restaurant étoilé dans lequel il travaillait depuis des années. Acculé par les factures qui s’accumulent, il accepte un job d’été dans un club de plage des Pyrénées-Orientales. A la suite d’un événement traumatisant, Elena souffre de dépression et a dû abandonner son métier. Elle cherche à se reconstruire en travaillant dans le club de ses amis pour l’été. Après une rencontre chaotique et tendue, Trésor et Elena se retrouvent contraints de collaborer. Entre deux préparations culinaires, ils vont apprendre à se connaître, et se rapprocher, malgré leurs réticences initiales et l’attirance qu’ils tentent désespérément de refouler. En lingala, bolingo signifie “amour”. L’amour entre Trésor et Elena leur permettra-t-il de dépasser les blessures du passé, de surmonter le deuil et de pardonner ?