Oui en fait une semaine là-bas = une semaine ici. Ce n'est pas explicitement dit en effet, je rajouterai une phrase. Merci :) Elle dit que la date est bonne car au début du chapitre elle se demande si le temps s'écoule de la même manière ici et là-bas. Elle a peur qu'il se soit passé 10, 20 voire même 100 ans ! Son premier geste reflexe est donc de regarder la date pour s'assurer qu'elle est toujours dans son époque.

Pendant*

J'espère qu'elle va revoir edouardo

Moi aussi ! 😂

Si je peux me permettre, j'aurais préféré qu'elle découvre cette information par elle même lors de son retour dans notre monde. Le questionnement du lecteur n'a pas été long avant d'avoir la réponse.

En fait, dans les premiers chapitres j'avais déjà traînasser à aborder la notion de temps puisqu'il s'agissait d'un concours de nouvelles (j'avais d'ailleurs déjà mis beaucoup trop de temps selon l'équipe Fyctia qui me conseillait de rentrer dans le vif du sujet dès le début). Il fallait donc que j'avance dans les explications. Mais comme je l'adapte maintenant sous format plus long je mets ton conseil dans un coin de ma tête... Ces questionnements pourraient en effet être sans réponse dans ce chapitre et être abordés plus loin.

Tu soulèves une très bonne question !