Aurait-il qq chose à se faire pardonner ? A moins qu il n ai acheté le chapeau que pour la pousser à changer de chambre ?

Non, là le sujet de la chambre est définitivement clos. Et le chapeau c'est à la fois pour faire plaisir et pour s'excuser