Je te conseille, dans tes incises de moins dire l'intention des personnages. Préciser qu'elle sent la peur et la colère, par exemple, ça apparaît comme un manque de confiance dans ton texte ou chez tes lecteurs. Peut-être vaudrait-il mieux le montrer par une description des comportements "tremblements des extrémités", "accélération du rythme respiratoire" voire "sueur froide". Cela rendrait tes dialogues plus immersifs et percutants. Ou, ai-je mal interprété et veux-tu qu'on se détache de ce dialogue ? De cette trame ?