Nous voici à bord de l'Atome, vaisseau prêt à partir coloniser une autre planète. Mais une règle très stricte complique le voyage; en raison d'équilibre de la population, chaque femme sera mise en couple avec un homme pendant la traversée. Pas facile quand, peu de temps avant de monter à bord, on rencontre l'amour de sa vie...mais qu'on est du même sexe.