"La mémoire se perd mais l'écriture demeure", proverbe oriental